With  Train Dreams,  Joel  Edgerton turns stillness into spectacle and uncovers the quiet power that illuminates an ordinary life.