Need to send a money order? Here's how to fill out a money order the right way, whether you're paying bills, making deposits or sending funds safely.