ClassDojo, a startup that has built a platform for teachers and parents to communicate small and big updates to each other, today is announcing that it has raised $35 million in funding.