Once you purchase an artist's music from their websites or other trustworthy sites, you can add their songs through local files to your Spotify library. Here's how.