The cool Swedes leveraged Hollywood star power to give its then-new crossover a sales boost, which eventually became the brand’s bestseller. Volvo will discontinue its last US-market wagon, focusing ...