As temperatures climb, ER visits for tick bites surge. Cases reach highest levels in 10 years, according to CDC data.