Washington DC attracts millions of visitors every year, but behind the iconic monuments and must-see museums, there’s a wealth of lesser-known gems vying for your attention, writes Helen Van Berkel ...