A collection of lost poems and manuscripts written by a "remarkable" woman during the 19th Century has been turned into a book to honour her literary legacy. The historic collection of poems written ...