Georgia lawyers and self-represented litigants have run into trouble with judges after using artificial intelligence to create legal arguments.