Monster Garage for the Xbox makes welcomed improvements to the core gameplay, but it is still a simplistic by-the-numbers game with little challenge.