The back-to-back hurricanes destroyed a small patch of corn that helped Tomasa Mendoza feed her five children in a tiny hamlet nestled in the impoverished mountains of eastern Guatemala.

More and more immigrants from the Latin Americas and Asia are calling the Charlotte-Concord-Gastonia region home. But a majority of that population aren’t U.S. citizens, according to recently released ...