Plans for an office block opposite the Barbican have been reduced in scale after a backlash from residents – but the changes ...