From Washington Prime to Encore by Goodfellas, here are the top steak restaurants in 2026, according to Connecticut Magazine experts.