Throughout Sardinia, these newly Unesco-inscribed stone necropolises tell the story of the island's pre-Roman funerary customs. But for locals, they're the enchanted homes of fairies.