Movies and TV shows can be useful tools to learn a new language. The actors might be speaking in an unfamiliar tongue, but with a decent set of subtitles you can follow along and begin to recognise ...

As Behar often points out, the challenge of creating effective subtitles is making them invisible to the audience. Every moviegoer at the Cannes Film Festival is intimately familiar with the work of ...

Noting that nearly half of all viewing hours on Netflix happen with subtitles or captions on, the streaming giant is rolling out a new option for how text appears along the bottom of the screen.