Audi’s Q3 has a strange user experience, but once you get used to it, this small crossover is quite fun. Every so often, an ...