It is the first Friday of the month at Durham’s Arthur Murray Dance Studio—Salsa Social night—and couples are twirling and prancing to the beat on the main dance floor. But around the corner, away ...