A record-breaking gravitational wave signal let scientists "listen" to a distant black hole merger and put Einstein's gravity to its toughest test yet.