Sensodyne has failed to overturn a ruling that barred it from advertising its toothpaste as the “No.1 dentist-recommended” ...