When Too $hort began selling homemade tapes out of the trunk of his car more than a decade ago, few could have guessed how influential the foul-mouthed Oakland rapper ...