The odometer’s digits stop winking like poker tells: 3,693 miles. That’s the sort of number collectors whisper and racers roll their eyes at. Yet this 1969 Dodge Charger Daytona—V2 Hemi Orange, nose ...