A European startup has set its sights on operating overnight trains across the continent with "fully personal rooms for one ...